Jag heter Abby Mills. Och jag har åkt hem till Harpers ö.
Min bästa vän skulle gifta sig med sina drömmars tjej.
Men nåt hemskt har hänt. Mord från öns tragiska förflutna.
För sju år sen mördade John Wakefield sex personer.
Min mamma var en av dem...
Och nu, efter alla dessa år...
- ...händer det igen. - Tidigare i Harpers Island.
- Du brukade jobba för pappa. - Jag var en vicesheriff.
- Din far är en lögnare. - Sheriffen! Vi har hittat nåt!
- Det är över, JD! - När jag är inlåst så dör nån annan.
Lät du Booth dö i skogen? Vi tänker gå till sheriffen och berätta allting.
- Var är pappa? - Jag är inte säker. Han är här omkring.
Pappa?
En båt lägger till. Vi ses där nere.
Madison? - Har du sett en liten tjej på nio år som heter Madison?
Jag är ledsen, frun.
Madison?
Vi ska åka, älskling.
Vi ska åka, Madison!
Trish... Är du redo att åka?
Abby gav mig det här imorse.
Titta på oss...
- Jag önskar att du följde med mig hem. - Jag också.
Jag vill se till att de tar hand om din pappa.
Stackare...det här skulle vara hans bästa dag någonsin.
- Jag är glad att vi ska åka hem. - Jag är glad att de hittade mördaren.
- Kände du honom? - JD? Vi hade inte samma umgänge.
Han var en bra kille. Ni skulle ha sett honom och Henry.
De var som...bästa vänner.
Vänd dig om. Lägg dina händer bakom ryggen.
Ta hans fötter också. Jag älskar när en brottsling åker dit.
Han har berättat allt om morden, sheriffen.
Jag skulle vara försiktig om jag vore du, för han säger att du står på tur.
- När ska du släppa ut mig? - Knip, Shane.
Statspolisen kommer hit imorgon och tar dig till San Juan.
Hjälp mig att förstå, JD. Vi har känt varandra sen du var liten.
- Varför gjorde du det här? - Jag har inte gjort nåt.
Bevisen säger nåt annat.
Berätta om Cole Harkin. Varför skickade du honom till Abby?
- Han gjorde det själv. - Varför kom han inte till mig?
Det här kan bevisa att du är oskyldig. Berätta var han är.
Vet du var Butch Strands gamla jägarstuga ligger?
Men jag skulle vara försiktig... Han gillar dig inte särskilt mycket.
När ska jag hälsa på dig i Los Angeles?
- Du får nog plats på båten. - Inte idag.
Hej då, Abby. Hälsa Henry att jag är ledsen.
- Madison är borta. - Hon måste vara här nånstans.
- Nej, jag har letat överallt. - Richard kanske vet var hon är.
Ingen vet var han är heller. Jag har ringt massa gånger men han svarar inte.
Richard kan väl inte ha tagit...?
- Vi kommer att hitta Madison. - Men båten åker.
- Vi ska hjälpa dig att hitta henne. - Kom här.
Hörrni! Vi måste ha hjälp med att hitta Madison.
Självklart.
Kom igen.
Det var jättebra på ön innan du kom tillbaka.
Hade du tagit livet av dig, hade nog inget av det här hänt.
Du hade din chans att göra slut på mig, men fick kalla fötter.
Håller inte du käften, Shane, kommer JD att vara ditt minsta problem.
Vem är det som är fegis nu?
Vad fan?
Herregud.
Snälla, skjut oss inte.
Vad sysslar du med? Är han död?
- Vad tror du? - Jag får nycklarna.
Vad väntar du på? Ge mig nycklarna.
Du kan inte fly. Då verkar du bara mer skyldig.
Det är nog bäst om du flyr. Nästa gång jag ser dig är du död.
Svensk text: SSG - SweSUB Group
www.SweSUB.nu - För mer bra texter
Richard fick det här rummet igår.
Han verkar inte ha använt det.
Richard kanske bedrog dig, men han var en bra far.
- Han visste att jag skulle få vårdnaden. - Han skulle aldrig ta Madison.
Han älskar henne. Lyssna på mig... Vi kommer att hitta dem.
Madison!
Maddy! Var är du?!
- Har ni hittat nåt? - Nej.
- Kan hon ha gått ner i källaren? - Vi borde kolla.
- Madison? - Är inte det här Malcolms rum?
Kan han ha gått till båten utan sin väska?
Malcolm klarar sig själv. Nu fokuserar vi oss på att hitta ungen.
Kom hit.
Madison?
Vad trevligt.
- Missar vi båten för det här... - Hon kan vara vettskrämd nånstans.
Madison?
- Malcolm då? - Vi ska berätta vad som hände.
Hur ska vi hitta Booth om Malcom har dragit?
Han är den enda som vet var han ligger begravd.
Jag fattar inte att han är död.
Hittat nåt?
- Jag hatar det här stället. - Jag kan bara hålla med dig.
Madison?!
Du, Abby.
- Tack för att du gav Trish bilden. - Det var så lite så.
Jag hittade foton hos pappa...
Det fanns ett fint kort på dig, JD och dina föräldrar som jag vill ge dig.
Jag är ledsen. Det är nog det sista...
Nej, jag vill gärna ha det. Jag har inte många bilder på mina föräldrar.
Madison!
- Det här är illa. - Säg inte så, Shea.
Det borde finnas en strömbrytare nånstans.
Det luktar hemskt här nere.
Inte en chans att Madison skulle gå ner här.
Vi går härifrån.
Herregud.
Nej...
Du kommer att bränna dig själv. Jag ska försöka att stänga av den.
Hon skulle aldrig gå ner hit.
Vad är det för nåt?
Berätta.
- Det är inte Madison. - Hur kan du veta det?
Det är inget barns skalle.
Varför springa bort när hon visste att vi hade en båt att passa.
Jag tror att hon gör mycket av det här för att få uppmärksamhet.
Madison!
- Vad är det? - Jag vet inte.
Stanna här.
Herregud... Richard.
Svara, Abby. Vi behöver hjälp.
- Hallå? - Är det du, Abby?
- Madison? - Om nån lämnar ön...
...kommer jag att dö. - Var är du, Madison?
Vad är det som händer?! Vem kan göra det här?
Madison lever. Vi ringer min pappa så letar han reda på henne.
Jag får fortfarande ingen mottagning. Hur är det möjligt?
Jag vet inte. Vi kan använda en fast telefon inne. Kom igen.
Bra.
- Linjen är död. - Varför skulle nån göra så?
- Vi borde leta reda på min pappa. - Vi borde ringa fastlandet.
Din pappa behöver hjälp. Fan också. Vi måste hämta alla och göra en plan.
Vad betyder det, "om nån ger sig av, dör hon"?
Är det nån från bröllopet eller från ön?
Varför skulle Madison ringa dig istället för nån i vår familj?
Var hon rädd?
Hur kan vi veta att det inte är en av hennes läskiga lekar?
Hur ringde hon?
Sheriffen arresterade JD för mordet på Trishs pappa, eller hur?
Om JD sitter inne, vem fick då Madison att ringa Abby?
De kanske inte har mördaren. Ni hittade ju precis Richard.
Och vem var det i ugnen?
Än så länge är det Trishs pappa, Richard och nu Madison.
Det verkar som att Wellington ligger risigt till.
Det har inget med oss att göra.
När de sa "vem som helst", menade de nog hennes familj.
- Vi pratar om en liten tjej! - Ja, och hon är en Wellington.
Kan du vara tyst, Sully? Du har ingen aning om vad som händer.
- Min farbror mördades också. - Farbror Marty?
- Varför sa du ingenting? - Vi fick reda på det igår.
- Vi kanske ska ta en stund... - Nej, jag drar.
Gå inte. Det är min dotter vi pratar om.
Det handlar inte om dig, det handlar...
Varför är hennes liv viktigare än våra?
Vem har jag glömt? Vilka har vi inte sett?
Din kusin, Ben, kom aldrig.
Beth och jag har ringt Lucy i flera dagar, men hon svarar inte.
Jag vet att hon är död.
Henrys farbror dödades. Mr Wellington, Richard, kanske pastorn.
Har nån sett Malcolm eller Booth?
- Vi vet inte om sakerna hör ihop. - Självklart gör de det.
Det har hänt förr, och det händer igen. Vi är lätta måltavlor.
Kan du hålla käften, Chloe?
Alla tänker det, Trish. Det är inte bara jag.
Vad är det?
Jag skulle inte ha skickat hem personalen om jag visste att ni var kvar.
- Ingen kunde nog förutspå det här. - Det här är nog inte rätt beslut.
Fler människor dödas av deras egna vapen-
-än brottslingarna de försöker skydda sig ifrån.
Vettskrämda, oerfarna människor ska inte hantera vapen.
Det är därför du inte får nåt.
Om du vill att vi ska stanna här, måste vi kunna försvara oss själva.
Jag kan behöva patroner.
Säkringarna fungerar.
Den som saboterade telefonen stängde även av strömmen.
Har du en generator? Vi måste få igång den med en gång.
- Hörde ni det där? - Vadå?
- Vem är det? - Säg nåt.
Bäst för dig att du säger nåt, annars kommer du att dö.
Lugna er. Det är jag, Jimmy.
"Säg nåt annars dör du"? Vad fan är det som händer?
Nån annan blev mördad. Sheas man, Richard.
- Och deras dotter saknas. - Du kan köra oss till båten.
Det var därför jag kom hit. Jag såg er inte på den när den åkte.
För en halvtimma sen.
- Varför skulle de åka? - De visste inte om Madison.
- Telefonerna har varit nere. - Vi måste lita på att Madison mår bra.
Hursomhelst, vi behöver inte stanna här längre.
En båt med människor lämnade precis ön. Det spelar ingen roll vad vi gör nu.
- Madison saknas fortfarande. - Hur ska vi ta oss härifrån?
- Du kan köra oss i din båt. - Vi betalar dig.
- Vi ger oss av härifrån nu. - Nej, vi måste hitta Madison.
- Stannar vi, kommer fler att dö. - Nej, vi ska skaffa hjälp.
Jag försökte nå sheriffen på komradion. Jag fick inget svar.
Då försöker vi med kortvågsradion på hans kontor. Den går på batteri.
Ni två går till stationen och ser om ni kan få tag i fastlandet.
- Ta inga chanser nu, Abby. - Inte du heller.
- Var det din fälla? - Jag är rädd för det.
Fel person får inte överraska mig.
När kom du tillbaka till ön?
Du börjar nog att bli gammal om du inte inser att jag är här.
- Det har gått några veckor. - Jag är inte här ute mycket längre.
JD Dunn skickade mig. Jag visste inte att han lurade mig.
Han lurade dig inte.
Men han visste att du inte skulle tro honom.
- Vad gör du här, Cole? - Jagar en galning. Som du.
Det var du som fick JD att kolla Wakefields grav.
Jag var tvungen att veta att mannen som gjorde det här verkligen var död.
Jag har sett för många saker för att tänka annorlunda.
- Vad menar du? - Nån imiterar honom väldigt bra.
Du borde ha kommit till mig, inte Abby.
Abby är involverad i det här vare sig du gillar det eller inte.
Kom igen, Charlie. Vi har jobbat ihop i över 20 år.
Du är smartare än så.
Vad är det mest värdefulla du skulle kunna förlora?
Det känns som att vi blir straffade.
Vi skulle aldrig ha tagit pengarna.
Kanske, men jag tror inte att världen fungerar på det sättet. Kom igen.
- Kan du starta den? - Jag tror det.
Vänta.
Abby slog av strömbrytaren i kyrkan, och Wellington dödades.
- Tänk om den här också är riggad. - För att explodera? Det vore galet.
Ett...två...tre.
"För att explodera".
Kom igen. Kom igen! Fan också!
- Batteriet är slut. - Så vi är körda?
Nej. Vi kan hoppstarta igång den.
Det är här borta.
Vad gör vi nu då?
- Jag vet inte. - Hallå?!
Är det nån där ute?
Jag är här inne!
Släpp ut mig härifrån!
- Shane. - Jimmy...tack gode Gud.
- Släpp ut mig härifrån. - Vem gjorde det här?
Jag har ingen aning. Ett vapen gick av...
Vicesheriffen är död och JD har nycklarna. Han försvann.
- Har JD rymt? - Ja, han lämnade mig med ett lik.
Min pappa då?
Vad hände med min pappa, Shane? Mår han bra?
Jag vet vart han gick. Jag hörde när han pratade med JD.
Släpper du ut mig så ska jag berätta för dig.
Gasa.
Kom igen, kom igen.
Var är alla? Vad fan?
- Trish? Var är alla? - Vad pratar du om?
- Är de inte i salongen? - Har de gett sig av?!
Det kan inte vara sant. - De ska ingenstans, Shea.
- Jag följer med dig. - Nej, stanna här.
Allting kommer att ordna sig, Shea.
Skjut alla som du inte känner igen.
- Vilka har läst det här mer? - Det är svårt att säga.
Om nån vill imitera Wakefield... ger den här bra information.
- Var fick du tag i den? - Jag spårade den för ett tag sen.
Wakefield hade den när han satt inne.
Vad har JD Dunn med det här att göra? Jag visste inte att ni var polare.
Hade du besökt mig på sjukhuset, hade du nog sett JD och hans pappa.
De var de enda som kom och hälsade på.
Skyller du på mig för att jag inte skickade blommor, så dra åt helvete.
Jag hade egna problem.
Jag skyller inte på dig, Charlie.
Du frågade om JD.
- Han hjälper mig att spåra mördaren. - Han verkar vara mördaren.
- JD bär på mycket smärta. - Vem är det då? För...
...just nu, gör du dig bra som misstänkt.
- För att jag ser ut som ett monster? - För att du skyllde på mig.
Jag skickade iväg Wakefield i 17 år...
...och allt han gjorde var att planera sin hämnd.
Det du sa förut...om att förlora det mest värdefulla...
Det verkar som att Abby startade det hela med att komma hem.
Jag måste få av henne från ön.
Jag vill inte att du dör nu.
Inte med din dotter där ute.
Du kommer att förlora benet om jag inte skaffar hjälp.
Charlie!
- Abby. - Pappa?
I elden. Hämta väskan, Abby.
- Var? - Harkin.
- Du måste till läkarmottagningen. - Nej, ta mig till hamnen.
- Vi behöver bara välja en. - Vill du stjäla en båt?
Om den tar oss härifrån, ja. Vi försöker med den här.
Knyt loss de där.
Många gånger gömmer folk nycklarna i båten nånstans.
Ja...jag hittade dem.
- Cal. - Jag klarar inte av det här.
Skojar du? Det är lite sent att ångra sig nu.
Om vi åker och Madison är skadad... jag kan nog inte leva med det.
Och jag känner dig tillräckligt väl för att du inte heller skulle kunna neka det.
- Jag är rädd, Cal. - Det är jag också.
Chloe...kom igen.
Du följer med mig, va?
Beth!
Kom igen.
Det är JD.
- Är du säker? - Jag trodde att han satt inne.
Ta Jimmys båt och åk in till fastlandet.
Åk var ni vill. Stanna där tills det här är över.
Jag trodde att jag kunde ta hand om det här själv.
För jag vet inte om jag kan skydda er nu.
Vi måste stoppa det här. Jag tänker inte ge mig av den här gången.
JD är ute!
Nej. Stanna med din pappa.
Ge dig av.
Stanna här.
JD?
Herregud.
Abby?
Vem gjorde det här, JD?
Det är du, Abby. Allting handlar om dig.
Svensk text: SSG - SweSUB Group